Keeping songbirds is a source of joy and pride for hundreds of thousands of Indonesians, but the tradition is also wreaking ...