Platforms are doubling down on music content — leading documentarians to question what the future of the doc looks like.