Conan O’Brien once tried to rename Late Night to “Nighty Night” — and the story behind it is as wild and funny as it sounds.