For stretches, The Lion King plays like a show aimed at impressionable children as adults wait for the story to move forward.

Photo: Runa Simi follows Fernando and his son as they dub a Quechua version of “Hakuna Matata” from The Lion King. Photo ...