The great wealth transfer will disproportionately benefit American women, but it won’t solve gender inequality on its own.