It's all too easy to make this error, but it's a bigger problem than you might think. Here's what you need to know.