Federal police should take over the investigation into the death in custody of a young Aboriginal man as a "step towards ...