John Mulaney spoke out about the “violent and threatening comments and messages” directed at his wife Olivia Munn after she said she doesn’t let their two kids watch Ms. Rachel’s educational videos.