Diagnosis of Sinus & Nasal Cavity Cancer. These tests are used to diagnose paranasal sinus and nasal cavity cancer: Tissue sampling: The health care provider removes cells or tissues with a small ...