A disability advocate says he feels 'secluded' accessing Melbourne's train network, as the state government falls three years short of national targets to meet accessibility criteria.