Her “Bunheads” and other ballet shows were canceled quickly. This new series, created with her husband, centers on fictional companies in New York and Paris.