Anglo American’s divestment of its South African platinum mines removes a “poison pill” that could make it a more attractive takeover target, says one influential analyst.