He played geeky types in movies like "Sixteen Candles," but he started taking on action and artsy films and TV shows.