A Pilbara Aboriginal corporation compensation claim hits $1.83b amid claims of new evidence about Andrew Forrest meeting.