Khazna, a data center developer in the United Arab Emirates, is planning a major expansion in neighboring Saudi Arabia as the oil-rich nations compete to power the artificial intelligence boom.