Mitski shared a cover of “Coyote, My Little Brother”—the Peter Lafarge song popularized by Pete Seeger in the 1960s—and a new version of her track “Buffalo Replaced” for the Spotify ...