An air lock could have caused the problem. I doubt very much if your engine would have suffered any damage as the result of the short time it was low on coolant. Disclaimer: You acknowledge and agree ...

This sounds like a fairly serious failure somewhere in the engine that is pressurising the cooling system (and the coolant overflow bottle ... should still be covered by Mitsubishi’s factory warranty.