The new Republican tax plan could be a game-changer for middle-market companies, but potential pitfalls also exist.