The Hamptons destination is upping its game, courtesy of a resto revamp, a socialite's spa takeover, a designer beach pop-up ...