It’s illegal to build corner stores and other small commercial spaces in most of St. Paul, thanks to decades-old zoning codes ...