To earn voter trust, Illinois leaders must tackle the affordability crisis with bold ideas — from public groceries to broader investments in public infrastructure.