Welsh artist Cerith Wyn Evans’s solo show at the Museum of Contemporary Art Australia, his first in the southern hemisphere, explores the mutability of light, space and sound.