Collaborating with specialized third-party partners allows retailers to offer smooth return options that customers expect.