From sneakers to furniture, and even groceries, more consumers are turning to "buy now, pay later" plans to make purchases.