The Beach Boys leader, whose death was announced on Wednesday, was a brilliant writer, arranger and producer whose ambitions propelled his band — and contemporaries like the Beatles — into the future.