The tale of Nevada’s first serial killer didn’t conclude with death. His remains continued to inspire legends long after the “Last Renegade” took his final breath.