Teens are turning to online gaming for social connection due to the decline of third places and lack of friends. Experts discuss the benefits and risks.