In the new movie “Paint,” Owen Wilson plays Carl Nargle, a power-whispering, topiary-headed public-television painter, who is a lot like Bob Ross except that his signature phrase is “Thanks ...