This Star Trek spin-off is particularly underseen, but don't let appearances be deceiving – it's still worth your time, even ...