The US State Department has expelled two diplomats from the Cuban Embassy in Washington following a series of unexplained incidents in Cuba that left US officials there with physical symptoms.