This Braised Beef with Red Peppers and Caramelized Onions is a low-and-slow wonder—meltingly tender chuck roast nestled in a savory broth and crowned with sweet, jammy onions and red bell peppers.