The first study of copycat urination in an animal documents how one chimpanzee peeing prompts others to follow suit. Now researchers are exploring why.