The Pentagon’s public affairs shop is grappling with staffing and management issues that have left one of the government’s ...