The fight over beach access is unlikely to end in Florida, where growing populations and eroding beaches create arguments over invisible lines in the sand.

The approved plan includes bike lanes on the main road and simple sidewalks. Residents have clamored for a separated 8- to 10 ...