Even the tiniest outdoor space — whether it’s a narrow balcony, a compact patio or a modest backyard — holds the potential to become a stylish, calming sanctuar ...