Peers have asked ministers to tweak a 105-year-old law to let young people work on heritage railways, before there is “no-one” with a memory of steam trains on main lines.