What’s described as a “violent unscripted, unscheduled” rape scene is at the heart of a lawsuit filed by a stunt performer against Kevin Costner — the director, co-writer and star of “Horizon: An ...