New Wave” delves into the upbringing of the teens who formed a subculture around the synthesized sounds of the ’80s ...