From treasured photos and notes to cloud-stored documents and social media accounts, your digital footprint may outlive you— but only if you plan for it. Heres how to pass on your digital legacy ...