With a slew of new projects — including NBC’s 'Good Cop/Bad Cop' and an HBO series about clueless influencers — the 38-year-old actress is leaning into her second act and finally feeling “comfortable ...