Soft-spoken and self-effacing, Ms. Nguy produced reports that documented the risks for Vietnam, which has one of the fastest-growing economies in the world, to continue relying on coal. She ...