Sports teams around the world are backing a first of its kind playbook to help the industry measure its climate impact.