Rent the Runway saw its highest-ever number of active subscribers in the most recent quarter, and plans to double its ...