Gleeson eventually decided to paint titles in her own handwriting and lay them over her photography. In “The Forest Feast Road Trip,” that means that watercolor beets dance across images of ...