The Crown is “legally bound” to recognize SON’s relationship with its waters by virtue of its Aboriginal title and inherent self-governance, recognized in Canadian law and under the United Nations ...