Pupils in the UK are being forced to miss school as their parents cannot afford meals, uniforms and trips, according to a new study.