The thrill of fast fashion on TikTok shop and budget sites like Shein wears off quickly for Gen Zers who can't stop spending.