The ultimate design-lover's guide to where to stay, what to eat, and the sites you can't miss in the historic Japanese city.