The Floating World,” a multimedia extravaganza inspired by the art of 18th- and 19th-century Japan, is on view through ...