A South East Asian kitchen brand is to open its first Welsh restaurant and bar at a Cardiff shopping centre this summer.